TITANUL SIMBIOTIC Sezonul 1 Episodul 16
Subtitrarea BlackAmber/SubTeam pentru www.subs.ro
Thanks to Benfo www.addic7ed.com
"FUGA DIN GALALUNA"
Nu-i nimic, Hobbs.
Vă mulțumesc! Vă mulțumesc tuturor!
Îmi conferă multă plăcere să pot dedica această școală.
Afirm cu multă convingere că educația e cea mai importantă în societate.
Spunând acestea...
Te iubim, prințesă!
Ar fi bine să plecăm, prințesă.
Mai avem două locuri de vizitat.
Bine. Vă mulțumesc. Vă mulțumesc.
- Ce s-a întâmplat? - Ollie a căzut în fântână.
- Ce e Ollie? - Animalul meu de companie.
Hobbs, adu-mi mănușile. Pisica domnișoarei a căzut în fântână.
Mereu există o fântână.
Vino cu mine, dragă.
Așa îmi spunea tatăl meu când eram mică și mă supăra ceva.
- Regele? - Exact.
Pare liniștit.
- Tot nu știm nimic? - Nu, domnule.
E ridicol, domnule.
Fiecare minut pe care-l pierdem stând aici...
N-avem cereri de la bandiții mutrazi, așa că așteptăm să iasă.
I-am înconjurat. Nu pleacă nicăieri.
- Întoarceți-vă la posturile voastre. - Domnule, ostaticii sunt în pericol.
Întoarce-te la postul tău... acum!
Nu-ți face griji, draga mea.
Și nici tu să nu-ți faci griji, dragul meu.
- Va ieși cu bine? - Nu-ți face griji. A mai făcut-o.
Ollie!
Uite ce fericită este, Hobbs.
Poftim.
Toate avanposturile sunt sub controlul nostru, stăpâne.
- Totul continuă așa cum am plănuit. - Excelent.
Transmiteți semnalele false și ascundeți apropierea armadei.
Cu scutul Galalunei picat și apărarea orbită,
avem avantajul total al ambuscadei.
Nimic nu va putea opri acum invazia noastră.
Cucerirea lor este aproape.
Ucideți-l.
Ce naiba?
- Ce-ai făcut? - Poftim?!
- I-ai ucis pe toți. - Nu!
Erau deja morți când am ajuns aici!
Erau doar niște bandiți care țineau soldații ostatici!
- Nu aveai motiv să ataci! - Nu erau doar niște bandiți!
- Plănuiau o invazie. - Mutrazii? E ridicol.
Avem un vechi tratat de pace cu ei.
N-ar pune asta în pericol.
Ne bruiază semnalele ca să ascundă o invazie! Nu vedeți?!
Nu văd decât asasinarea acestor soldați cauzată de insubordonarea ta!
Mă voi asigura că ai să plătești pentru ce-ai făcut aici.
Vei fi spânzurat pentru asta.
Regele nu te va salva de data asta.
Ar trebui să fie suficient.
Sire, a apărut o problemă cu ostaticii pe una dintre luni.
Toți ostaticii au fost uciși... și unul de-al nostru a fost reținut.
Lance?
- Sire. - Ce s-a întâmplat acolo?
A fost o problemă cu ostaticii, domnule.
A avut un ordin foarte clar... să nu atace sub nicio formă.
- Dar a făcut-o? - Da, Sire.
Și, ca rezultat, toți ostaticii au fost uciși.
A întrecut măsura.
Minte! Nu s-a întâmplat așa!
Maiestate, se apropie o invazie.
- Trebuie să mă ascultați! - Nu. Nu trebuie.
- E nebun. - Așa se pare.
De ce trebuie să ne vedem mereu aici?
Sire, mutrazii i-au ucis pe soldați.
Le-am auzit planurile. Se apropie o armada.
Nu avem nicio informație despre asta.
- Ne bruiază. - Destul.
Dar, Sire...
De nenumărate ori îmi ignor datoria ca să te ajut.
Și de nenumărate ori tu mă dezamăgești.
Poate că sunt insubordonat, dar nu sunt nebun.
Am auzit ce-am auzit. Regatul este în pericol!
Tatăl tău a fost unul din cei mai buni oameni.
Se aștepta la lucruri mari din partea ta.
Și eu la fel.
Totul a fost perfect.
Copiii abia așteaptă să înceapă școala.
E minunat, draga mea, dar ce-ai pățit?
O fetiță și-a pierdut pisicuța în fântână.
N-am suportat s-o văd plângând și am coborât s-o iau.
Desigur. Mereu există o fântână.
Ciudat. Și Hobbs a spus același lucru.
Ești bine?
- Tati? - Trebuie să plecăm.
Lăsați-mă să ies!
- Haideți! - Cum s-a putut întâmpla?
Toate sistemele de detecție sunt la pământ, Sire.
Lance spunea adevărul.
Mega bestii mutrade!
Nu le-au putut controla până acum.
Ține-te bine, prințesă!
Pornește armura, așa cum te-am învățat. Repede!
- Nu merge! - Cum e posibil?
Vino.
Nu-l atingeți.
Tu! Tu ești cu mutrazii.
Ești un trădător!
Nu sunt singurul.
Găsiți și distrugeți regele.
Acesta este al meu.
Ani de plănuit lovitura și când te gândești că aproape ai distrus-o.
- Am să te opresc. - Nu vei avea nicio șansă.
Va fi prea ușor.
Fenomen sau nu, nu mă vei înfrânge niciodată într-o luptă.
Îmi va face plăcere să te ucid.
N-am nimic. N-am... nimic.
Regele!
Păstrați poziția, soldați! Dați-le tot ce aveți!
Lumea voastră e pierdută.
Încearcă din răsputeri, n-ai să oprești ce urmează.
Așa. Ar trebui să fie bine. Trebuie să ajungem la palat.
- Poți să te miști? - Du-te tu. Eu mă descurc.
Nu te părăsesc.
- Ai face bine să conduci. - Am înțeles.
- N-ai luat-o bine. - Așa-i!
Ce-ai făcut?
Stăpânul meu vine să deschidă o nouă eră,
una de cucerire și putere.
Cei loiali lui vor fi răsplătiți peste măsură.
Familia regală moare astă seară.
Văd palatul, dar e înconjurat de prea mulți mutrazi.
Fă-ți loc prin ei.
Sire, priviți. Tancul inamic îi atacă pe-ai lui.
Ilana! Foc de acoperire! Foc de acoperire!
Acest soldat are nevoie de îngrijire medicală... acum!
- Aveți mare grijă de el. - Ilana.
Tati!
Vei fi în siguranță în palat. Vino!
Nu!
Lance?
Tu... ia niște oameni și închide partea de sud!
Tu... ia armamentul greu și ocupă pozițiile defensive din grădină și aripa de vest.
Va împiedica luptătorii să se apropie.
Maiestatea Voastră, e mai mult decât o invazie.
E o lovitură. Regatul a fost trădat de ai noștri.
Trebuie să vă scoatem de aici împreună cu prințesa.
Pe aici.
Inițiază procedurile de evadare. Pregătește capsula.
Cum ați făcut asta? Toate comunicațiile sunt întrerupte.
Nu chiar toate.
Dv. întâi, Maiestate.
Coordonatele portalului au fost introduse.
- Totul e pregătit cum a fost plănuit. - Bine.
- Ce e asta? - El este Octus.
Vă va ajuta în călătorie.
- În călătoria noastră? - Eu nu merg.
- Plecați voi doi. - Poftim?!
- Trebuie să vii! - Nu pot.
- Trebuie să rămân cu oamenii noștri. - Nu, tată. N-am să plec!
Ascultă, draga mea. Tu ești sufletul Galalunei.
Tu ești viitorul ei. Dacă tu pățești ceva, totul va fi pierdut.
- Dar... când pot să mă întorc? - Curând, sper.
După ce termin cu mutrazii, trimit după tine.
- Dar dacă nu reușesc... - Tati, nu...
Dacă nu reușesc, oamenii vor avea nevoie de tine să-i conduci.
Acum, vă rog, trebuie să plecați.
Lance, e responsabilitatea ta s-o aperi pe fiica mea, indiferent de preț.
Ea e regatul acum. Înțelegi?
Mi-ai demonstrat că ești cel care am știut întotdeauna că poți fi.
Tatăl tău ar fi mândru. Eu sunt mândru.
Contez pe tine.
Nu vă voi dezamăgi, Maiestatea Voastră.
- Știu că n-ai să mă dezamăgești. - Succes, domnule.
- Rămâi cu bine, tati. Te iubesc. - Cu bine, draga mea.
Subtitrarea BlackAmber/SubTeam pentru www.subs.ro
Thanks to Benfo www.addic7ed.com